[דיון] Wait for Sleep

[YtseJam]

Wait for Sleep
ליריקה

איילת קוטלר הדרימיסטית שעוד לא טרחה להירשם מחדש לפורום (מישהו רוצה להציק לה?) אמרה על השיר שהוא "קצר ומרגש". אני נוטה להסכים.
אני חושב שהדעה זו דיי ממצה את השיר. פשוט יפה. השיר היחיד של הלהקה, אגב, שההורים שלי אוהבים... כמו גם הורים רבים אחרים?

בהופעה:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_f0F1Qafpi8[/youtube]

===
דיונים קודמים באשכול הדיונים הגדול.
לדעות נוספות, האשכול בפורום הקודם

[Ozerivarium]

אני גם מאוד אוהב תשיר הזה .
בשבילי זה השיר המושלם לנגינה על פסנתר .
כמובן שאני אוהב את ההרמז שלו ב - Learning To live .

[yyzboy1928]

איילת כפרה עליה נימצאת עמוק בצבא ואין לה זמן להכנס..

אני נוטה להסכים עם האמירה של אייילץ, השיר בחלקו מתאר גם את העטיפה של האלבום אם שמתם לב ..
מזכיר בתזמון שהוא מגיע באלבום לVancant.. לפני משו גדול, משו קצר ושקט...

[ilai fields #7]

שיר ממש יפה!
אהבתי שהם חזרו על המוטיב ב- LTL וב- JLMB.
קווין מור נתן שם בראש עם הקלידים!

[MrReD]

באמת קצר ומרגש, נגינת קלידים מדהימה ולאברי דופק הופעת רגש מעולה.
וכמובן הקטע של השיר בLTL גם ענק.

[playground_love]

"לאברי דופקת"?

אני נורא אוהבת את השיר הזה,
שיר פשוט, מרגש מאוד בפשטות שלו.
בא בדיוק במקום לפני LTL.

[avrahamshuk]

יש בשיר הזה משו מאוד מיוחד שאני אוהב. במיוחד בשיא שלו כשנגמרות המילים וחוזר המוטיב הרכזי.
לא ידעתי שיש לו אזכור בJLMB, אני אשמע שוב.
עידן, גם ההורים שלי כמו שלך אוהבים את השיר הזה, או ליתר דיוק אחד מהבודדים של דרים שהם מוכנים לסבול...

[kawkaz]

איזה שיר מקסים!
הוא עושה את עצמו רגוע, אבל יש בו קטעים די סוערים.. המלים ממש מתאימות ומתארות איזה קונפליקט של האישה בשיר..
הפסנתר מהמם פה והמעבר ל LTL עושה אותם ביחד חיבר משמים

[MrReD]

"לאברי דופקת"?

אני נורא אוהבת את השיר הזה,
שיר פשוט, מרגש מאוד בפשטות שלו.
בא בדיוק במקום לפני LTL.

טעות כתיב, הוא ממש לא נשמע כמו אישה בשיר הזה

[Mari]

וואו... שיר פשוט מדהים.
הקלידים בהתחלה תמיד מעוררים בי מן סוג של התרגשות שקשה לתאר.
איטי, קצרצר ושקט לכאורה - אבל בעצם טומן בחובו המון רגש (הן ברמת הנגינה - הקלידים והן ברמת הביצוע המעולה של לאברי).
סוחף.
גם העובדה שהוא קצר לפי דעתי לא גורעת - הוא פשוט לא מספיק למצות את עצמו.
ליריקס מקסים.
יש עוד מה להוסיף???

[Carpe Diem]

שיר מדהים, אחד השירים שתמיד נשארים עמוק בלב למשך שנים רבות (שמעתי אותו לראשונה ב 1993-4 בערך).
עשיתי מההתחלה שלו רינגטון לאיפון שלי

[WannaBeGuitarPro]

שיר של לפני השניה
גם אחד הגדולים.
בעיקרון, אני לא יכול להגדיר שיר אחד של דרים כ"השיר הכי טוב של דרים" פשוט כי כל שיר שלהם הוא מאסטרפיס!

[BOX 5]

שיר קצר, קולע ומקסים...
יחסית לרוב השירים של דרים שהם מאוד גרנדיוזים כאלה, המינימליסטיות (היחסית, כמובן) של השיר והעובדה שהוא קצר ממש, פשוט משאירים אותך עם הרגשה של עוד.
לפעמים זה מדהים אותי איך שיר כזה קצר יכול לגרום להרגשה כ"כ חזקה.

[avrahamshuk]

אחרי הפסקה רצינית שלי, (לא הייתי זמין ליד אינטרנט) אני חוזר עם פינת התרגומים והפעם עם שיר מדהים שמאוד התקשיתי לתרגם את שמו.... יאמי!
תהנו!

מנסה להרדם/ דרים ת'יאטר
מילים ולחן: קווין מור
תרגום חופשי לעברית: אברהם שוקרון

לצד חלון עומדת
עיניה על הלבנה
מקוה שהתמונות ההן
יעלמו מזכרונה

סוגרת אור
ודלת
ונשכבת במיטה
נהר תמונות ומילים
בתוך תוכה זורם.
גאה מכדי לשים את השמיכה
מעל ראשה
בשקט מנסה להרדם.

בוהה היא בתקרה
ומנסה לא לחשוב
ושרשרת תמונות היא מתאווה לשזור
אך ההרגשה כבר אבדה

ומים לא יקברו זכרונות
ואפר לא יענה על סבלה
"אל תן לי הכוח
לנשום אויר מהרוח
לשאוב חיים ממסגרת מתכת קרה"

בפנים עם האפר
או למעלה עם עשן השריפה
עם כנפיים בגן עדן
או כאן, לשכב במיטה
ראשי מונח על כף ידה
שלובים מעתה לגורלם
בליבי ובלב העולם.

[liordavidlior]

תרגום חופשי לעברית: אברהם שוקרון

כל הזכויות שמורות

אחלה תרגום אח שלי. למרות שאתה דוס

[Instrumedley]

בהחלט שיר יפה.
אבל בזמן האחרון הוא לא מככב אצלי בפליי-ליסט.
לא יודע למה, אבל לאחרונה הוא לא מדבר אליי כל כך.
מבחינתי כעת, כל שהוא מהווה, הנו מעבר רגוע ל - Learning To Live

[Ne_Plus_Ultra]

אחד השירים עם הליריקות הכי טובות של דרים. מאד עדין ובהחלט מרגש. אני חושב שהוא עומד היטב בפני עצמו אבל המיקום שלו לפני לרנינג טו ליב רק מוסיף לו, לטעמי.

[liordavidlior]

כשם שהחכמה לעיתים נמצאת בפרטים
כך היופי לעיתים נמצא בפשטות.

שיר פשוט יפה.