[דיון] Finally Free

[Greenburger]

הממ, לא התכוונתי שזה יישמע כועס
אני אשתמש ביותר כאלה מעכישו

[yyzboy1928]

ככה מסיימים את האלבום הכי טוב שיצא ללהקה אי פעם. ככה מסיימים קונספט. עם שיר ענק!!! מהיותר אהובים עליי!!
כל פעם שאני מסיים משו בחיים, אם זה תיכון,מכללה,פרידה מהאזרחות לכיוון הצבא, שנפרדתי מאקסיות כאלו ואחרות תמיד אני שומע את השיר הזה.. התכנון שלי שגם בעוד כמה שנים אני אשמע אותו, אחרי שאני אחזור מהב"קום והחוגר שלי יהיה גזור. עוד המון זמן.. אחרי קבע ועיניינים..

[Greenburger]

אל דאגה ג'יימי, אז כבר תהיה לך גרסה יותר טובה של Finally Free- הגרסה החיה שבוצעה בארץ הקודש

[yyzboy1928]

מהפה שלך לאללה

[ilai fields #7]

וואו, איזה שיר!!!!
שיר שהרבה שמן היה האהוב באלבום ויכול להיות שהוא עדין במעמד זה!
בהחלט אהבתי את הקטע שהם חוזרים על One Last Time, ממש מתאים הקטע הזה.
כולם עם עבודת טכניקה מאוד מרשימה.... אין הרבה מה להוסיף על השיר הזה

[Ozerivarium]

ככה מסיימים את האלבום הכי טוב שיצא ללהקה אי פעם. ככה מסיימים קונספט. עם שיר ענק!!! מהיותר אהובים עליי!!
כל פעם שאני מסיים משו בחיים, אם זה תיכון,מכללה,פרידה מהאזרחות לכיוון הצבא, שנפרדתי מאקסיות כאלו ואחרות תמיד אני שומע את השיר הזה.. התכנון שלי שגם בעוד כמה שנים אני אשמע אותו, אחרי שאני אחזור מהב"קום והחוגר שלי יהיה גזור. עוד המון זמן.. אחרי קבע ועיניינים..

וואי נשמע לי רעיון מקורי לעשות את מה שאתה עושה .. אבל תשתדל שלא לחשוב על זה , בינתיים תתכנון לשמוע את זה כל פעם שאתה יוצא הבייתה .

[YtseJam]

As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through...

הולי שיט. זה פשוט קטע כל-כך כל-כך חזק.

[BlindMirror]

קראתי את הקטע הזה עכשיו ושמעתי את המוזיקה בראש שלי וקיבלתי צמרמורת. שיר מדהים אין מה להוסיף.

[kawkaz]

שמעתי אותו לא מזמן אחרי הרבה( כמה שבועות) שלא הקשבתי לו..
פשוט יצירת אמנות אחת גדולה..
ריפים מעולים של פטרוצ'י, הקלידים מלווים אותו כ"כ טוב וביחד עם הבס פשוט יצא שילוב מושלם!
הקטע outro של התופים עושה לי את זה כל פעם מחדש.. אם אני זוכר נכון, שעוד לא הכרתי את דרים, אח שלי השמיע לי רק את החלק של פורטנוי ופשוט לא ידעתי מה לעשות עם עצמי

[WhoIsMax]

משהו מוזר קורה בשיר הזה, הוא לא שיר דרים, אבל הוא גם כן שיר דרים.. זאת אומרת, (בעיקר אצל פטרוצ'י) זה ריפים די יחודיים, כנסייתיים משהו חח.. שאני לא זוכר אותם הרבה אצל דרים (שהם דרך אגב ממש אדירים), אבל אם אתה מסתכל על השיר כמכלול של כל חברי הלהקה, אתה יודע שאתה בבית חח. הבולטים בעיני זה בהתחלה פטרוצ'י&רודס ולקראת הסוף כמובן שפטרוצ'י&פורטנוי. אני לא מת על השירה של לברי פה. מיונג דווקא די טוב, למרות שבגרסא הזאת לא שומעים אותו כל כך. סך הכל, באמת שיר מצוין, אני לצערי לא עושה ממנו כזה עניין של שיר סיום כמוכם, אבל כנראה זה רק כי לא שמעתי אותו מספיק פעמים.

[Mari]

טוב, נחזור לנושא של הדיון בבקשה
מצטרפת לזרם.... שיר מצוין, מרגש מאוד, נותן צביטה קלה...
נאמר פה משהו על הקישור בין FF ל-TPG.... גם אני אהבתי מאוד את הקישוריות הזו (אפילו שאין קשר ממשי, תוכני או מוסיקלי, בין האלבומים).

[Instrumedley]

איזו סיומת אדירה לאלבום אדיר.
סגירת הקונספט עם גילוי מצמרר לקראת סופו של השיר והאלבום...
שימוש מוצלח באפקטים שונים המעניקים נופך דרמטי מרשים כיאה לקונספט המרשים.
פטרוצ'י והאקוסטית זה תמיד חיבור מוצלח (חבל שהחיבור הזה לא בא יותר לידי ביטוי במוזיקה של דרים).
רודס בונה מתח כמו שרק הוא יודע.
פורטנוי נכנס עם התופים בדקה 2:49 ונותן את האות ומסמן את המעבר לליבת הקונספט...
כאוס, כאוס, כאוס (יריות, נביחות, בקבוקים מנופצים, צרחות).
חזרה ל - One Last time...
דקה 5:26 - ג'ון פטר פטרוצ'י הגדול בסולו מבריק.
חזרה לאקוסטית ומשם לסיום המצמרר...
והתיפוף של פורטנוי בסיום - נו, אין עוד מתופף כזה! (איזה השפעות בונהאם...)

דרים ת'יאטר היקרים,
במטוטה מכם, תנו לנו עוד אלבום כזה...

[ilai fields #7]

אני עכשיו מעלה את הסרטון לגוגל.... ייקח זמן

[Mari]

עשיתם חשק להאזין לזה
אגב, מה שאני אוהבת בשיר הזה הוא שכיף להאזין לו גם שלא בהקשר לאלבום... פשוט שיר יפה. בלי יותר מדי "רשע וצלצולים". פשוט... טוב.

[Mari]

השיר הזה זכור לי בצורה רעה ואני לא מצליח לעזוב את זה רק בגלל הזיוף הנוראי של לאברי בהופעה של נו יורק בשיר הזה. הוא נורא הרס לי...


אבל בסה"כ שיר מדהייייםםםםםםם

כן, בהחלט הורס הזיוף הזה... בכלל, במשך כל השיר שומעים שקשה לו לשיר את זה בלייב. אבל בוא נאמר שיש לו נסיבות מקלות...

[Instrumedley]

השיר הזה זכור לי בצורה רעה ואני לא מצליח לעזוב את זה רק בגלל הזיוף הנוראי של לאברי בהופעה של נו יורק בשיר הזה. הוא נורא הרס לי...


אבל בסה"כ שיר מדהייייםםםםםםם

כן, בהחלט הורס הזיוף הזה... בכלל, במשך כל השיר שומעים שקשה לו לשיר את זה בלייב. אבל בוא נאמר שיש לו נסיבות מקלות...

לאברי עבר מטאמורפוזה ווקאלית מרשימה מאז.
הוא מבצע כיום שירים מאימג'ז (כמו Under A Glass Moon) ומ - Awake (כמו Innocence Faded) בקלילות מרשימה בעוד שלפני מספר שנים הוא נמנע מביצועם במודע.
יצא לי לראות את לאברי בתקופות שונות, דהיינו בתקופה "הרעה" ובתקופה "הטובה" - והבחור פשוט שדרג את קולו באופן מעורר התפעמות.
אני חושב שכיום הוא נשמע טוב מאי פעם.

[Mari]

^
מסכימה...

[avrahamshuk]

יאיי!! הבטחתי לקוקז את השיר אז הנה זה בא...
זה השיר הראשון שאני מתרגם לפי הזמנה אז תגידו אם הוא קצת מלאכותי
מכיוון שהאלבום מובא בצורת מחזה, תרגמתי גם את קטעי הקריינות הלא רלוונטיים כ"כ וכן הוספתי מה קורה ברקע. אם זה לא מתאים אפשר לבקש מהמנהלים שיערכו את ההודעה וימחקו את הקטעים הלא נחוצים.
קריאה מהנה!

מתוך: "מטרופולין חלק שני: מראות מתוך הזיכרון"/ דרים ת'יאטר
תרגום חופשי: אברהם שוקרון

מערכה תשיעית: סופסוף חופשי

מהפנט:
"הינך מוקף שוב באור בוהק ולבן. הרשה לאור הזה להוביל אותך בחזרה מעברך אל זמן ההווה.
כשהאור יתפוגג אתה תשוב לאטך להכרה, זוכר את כל מה שלמדת.
כשאומר לך לפקוח את עיניך אתה תשוב להווה, ותרגיש שלו ורענן.
פקח את עיניך, ניקולאס"

המופלא - אדוארד:
"שישי בערב, הדם עוד על ידיי
לחשוב שהיא עזבה אותי עבור אדם כה לא כדאי.
לבד נותרתי, אין עד לפשע הנמהר
עלי לפעול מהר כדי לכסות
כמה זמן עוד נותר?
הוא יראה כה חסר ישע עם המכתב,
מי יחשוב שאותו הוא לא כתב?

תחושה זו
שיש בי
מצאתי את אהבתי
אני יוצא לחופשי
יותר לא
אקרע כך
"אטול את חיי לפני שאאבד אותך"

ויקטוריה:
"שישי אחר צהריים, מרגישה כה טוב
רצתי אל ג'וליאן לספר לו שנהיה ביחד בקרוב.
ליבי תמיד שלו, עליו לדעת זאת
שוברת את מעגל הקסם, המופלא שלום ולהתראות.

תחושה זו
שיש בי
מצאתי את אהבתי
אני יוצאת לחופשי
יותר לא
אקרע כך
אם הוא יגלה זאת, את אחיו הוא ירצח"

אהבתם הם חידשו
ושוב נפגשו
בשביל נסתר חשוך
חשבו שאותם שלא יראו
ואז מתוך הלילה נשמעה צעקה...
[קולות מאבק, שתי יריות וצעקות של אישה]

"פקחי את עיניך, ויקטוריה"
[שתי יריות נוספות, וקולות אדם נמלט]

הרדום - ג'וליאן:
פעם אחרונה
ביחד נשכב לעולמים
פעם אחרונה
ואנחנו נעלמים
פעם אחרונה
ביחד נשכב לעולמים
פעם אחרונה
ואנחנו נעלמים"

וכשגופותיהם על הדשא הקריר
והסוף נראה מעבר לקיר
נשמות עולות לאויר
פחדיהם נעלמים בשבריר
פתאום הכל כה נהיר.

בהבזק מופיעים האורות
נשמות ישנות בחדשות מתעברות
קול מוכר נשמע בין כל הקולות...

ניקולאס:
"תחושה זו
שיש בי
מצאתי את חיי
אני סופסוף חופשי
יותר לא
אקרע כך
על חיי שלי למדתי כי אני חייתי בך

תחושה זו
שיש בי
מצאתי את חיי
אני סופסוף חופשי
יותר לא
אקרע כך
חי את חיי כי אני מכיר עכשיו אותך.

אנחנו עוד נפגש חברתי,
יהיה זה יום מותי..."

[מכונית חונה, דלת נפתחת ונסגרת, פסיעות, נפתח מסתובב, דלת של בית נפתחת ונסגרת, עוד פסיעות, טלויזיה נדלקת]
קריין:"...הסיפור העיקרי שלהם, כולם ציפו לתוצאה מאדם שנחשב לשמנה וסלתה של החברה האמריקאית."
"כמו שאתם יכולים לדמיין, כמו שהשמיים מתקדרים כאן בוושינגטון, הירח מתקדר אף הוא, ואנשים פה מתחילים להשלים עם האפשרות שהם עדים לטרגדיה נוספת בשרשרת ארוכה של אסונות."
"תגובות מכל הכיוונים, החל מוושינגטון ובהחלט מכל העולם גם כן, הניחו ש...."

[טלויזיה נכבית, צעדים, קולות מזיגת כוס, צעדים, פטיפון מופעל, דלת נפתחת, צעדים נוספים...]
מהפנט:
"פקח את עיניך ניקולאס!"

ניקולאס:
"אההה!!"
[תוך כדי שהפטיפון משתגע]

[kawkaz]

תותח, שוקרון!
אני ממש אוהב את זה שהוספת את כל קטעי הקריינות, מוסיף לזה אותנטיות
נחמד כל התרגומים הללו

[ilai fields #7]

וואו!!!!!
יופי של תרגום!!!!!!
נותן מבט חדש על השיר!!