[דיון] Solitary Shell

שלח תגובה

קוד אישור
הזן את הקוד בדיוק כפי שהוא מופיע. כל האותיות הן אותיות גדולות.
סמיילים
:whistle: :faint: :irked: :rip: :haha: :love: :yuck: :cheers: :knockedout: :wow: :metal: :party: :peace: :sing: :sleep: :waiting: :zipped: :D :) ;) :( :o :? :shock: 8-) :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :?: :idea: :spam: :yes: :no: :jester: :doh: :doh2: :knight: :lol: :roll: :geek: :ugeek: :puke: :shrug:

BBCode פעיל
[img] פעיל
[url] פעיל
סמיילים פעילים

צפיה מקדימה של הנושא
   

הרחב תצוגה צפיה מקדימה של הנושא: [דיון] Solitary Shell

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Mari » ב' אוגוסט 11, 2008 5:27 pm

טוב, ברור שהם לא הוציאו רשימת סימפטומים מה-DSM4, אבל בוא נגיד, שאם אני יודעת מראש שכל שיר באלבום הזה מתאר הפרעה כלשהי - זה הדבר הראשון שעולה לי.
ואם לא אוטיזם - אז מה כן?
זה אוטיזם עד שיוכח אחרת!!! :P

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Greenburger » ש' אוגוסט 09, 2008 10:09 pm

זה לא יכול להיות אחד לאחד כי הם מדברים על מה שקורה לדמות בצורה כל כך כללית שזה יכול להתאים להרבה דברים.

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Mari » ה' אוגוסט 07, 2008 4:32 pm

ובתור מישהי שלמדה פסיכופתולוגיה במהלך התואר - מדובר באוטיזם. אחד לאחד.
המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה הוא ספר בהחלט מדהים! אבל זה כבר לאשכול אחר :P

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ה' אוגוסט 07, 2008 4:22 pm

וואו ממש פתחת את עיני...
אני חוזר בי ממה שאמרתי מקודם. קראתי את המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה. ספר מאוד מרגש וכואב! אם זה מוגדר ג"כ כסוג של אוטיזם אז זה בהחלט יכול להתאים לדמות בשיר.
תודה לך!

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי jesters_tear82 » ה' אוגוסט 07, 2008 4:14 pm

בתור אחות לבחורה שסובלת מסוג אוטיזם קל (אספרגר) - אני די בטוחה שכן מדובר
באוטיזם ואולי אפילו בסוג המסויים .. זה אותו סוג שמתואר בספר "המקרה המוזר של הכלב"
אם מישהו מכיר. כלומר לא אוטיזם כמו שמכירים אותו של חוסר תקשורת מוחלט עם הסביבה
אלא כן תפקוד אך בעייתי מאוד .. כל פעם שאני שומעת את השיר אני חושבת עליה.
(אולי עוד סיבה להיותו כה יקר לליבי, חוץ מהסאונד המושלם שלו כמובן..)
מעבר לכך, יש בו משהו שלפי דעתי כל אחד יכול להזדהות איתו - אפילו הבנאדם
הכי "נורמלי" בעולם.

אברהמשוק - כל הכבוד על התרגום הכה נאמן למקור!

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ה' אוגוסט 07, 2008 12:52 pm

אני‎ ‎‏בטוח שהוא לא מדבר על אוטיזם. אבל בטוח לגמרי. אמנם יש את הקטע שהם חיים בעולם משלהם וכ"ו אבל יש יותר מדי תופעות בשיר שמוכיחות שלא מדובר בדמות אוטיסטית

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Greenburger » ה' אוגוסט 07, 2008 12:42 pm

לדעתי לא :P

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי MrReD » ה' אוגוסט 07, 2008 11:56 am

זה די ברור שהוא מדבר על אוטיזם.

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Greenburger » ה' אוגוסט 07, 2008 11:51 am

מארי, אני ממש בספק שהשיר מדבר על אוטיזם...

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Ozerivarium » ה' אוגוסט 07, 2008 11:43 am

קיצר יש לי את התרגום של Solitary Shell , הוא די דומה לשלך חח

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ה' אוגוסט 07, 2008 11:29 am

אחלה עוזריואריום... אגב, אני בירושלים עכשיו.

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Ozerivarium » ה' אוגוסט 07, 2008 10:34 am

אני מקווה , הקטע הוא שיש הרבה שירים שרשמתי כמה אפשרויות למילה אחת באנגלית , אבל סבבה נזרום עם זה אברהמשוק :)

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ד' אוגוסט 06, 2008 11:53 pm

:wow: :wow:
מה אתה שיכור?! כבר שנה אני מנסה לגרום לעוד מישהו להכנס לזה איפה היית?! דבר ראשון מחר בבוקר אתה מעלה מה שאתה יכול...

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Ozerivarium » ד' אוגוסט 06, 2008 10:46 pm

אגב תרגום לשירים , בזמני הפנוי , לפני כשנתיים ישבתי ועשיתי דוקטורט בתרגום שירים .
תרגמתי את Train of Thought ואת 6DOIT ועוד כמה שירים ממטרופוליס , יש מצב שאני אעלה כמה תרגומים לכאן בזמני הפנוי :)

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ד' אוגוסט 06, 2008 6:07 pm

אני אמרתי נקי ממטאל... :D
אבל אחרי שתאזיני לו שוב אז תגידי מה את חושבת על התרגום. טוף??

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי Mari » ד' אוגוסט 06, 2008 5:58 pm

B-Boy כתב:שימו לב כמה רבדים יש בשיר הזה מבחינת נגינה.
אני קורא לשיר הזה מעין הצד הילדותי והתינוקי אצל דרים, שימו לב שהכל פה מורכב מהדברים הכי פשוטים. ישנה מנגינה של כאילו משהו צעיר כזה ורענן, החל מהפסנתר של רודס עד לגיטרה הנקיה של פטרוצ'י, והתיפוף של פורטנוי (במיוחד עד לפזמון הראשון). במיוחד שכאשר השיר מדבר על ילד צעיר שסובל מבעיה. ולאט לאט השיר הזה נבנה, משתנה עם התיפוף של פורטנוי והפרשנות השונה שפטרוצ'י נותן בגשר השני לקראת הפזמון. ואז קצת מגע דרימי מוכר בפזמון השני - ואינסטרומנטל שובר לסתות.

מעין גדילה ככה מבנאדם צעיר לגבר. לא ככה?

נ.ב. אני פשוט מת על האינסטרומנטל פה. ב-SCORE התזמורת לוקחת פה וואחד תפקיד ושוב מעלה את השיר הזה (ואת כל היצירה) לשיאים חדשים של עונג. הסולו האקוסטי של פטרוצ'י פשוט נהדר וגם בו יש מין כזה פן ילדותי כזה שקשה לי להסביר. רודס סוף סוף מראה קלאסיות נקיה ללא כל השמונצעס שהוא נוהג להכניס באפקטים שלו, וזה תענוג לשמו בכל היצירה הקלאסית הזו.

מעולם לא חשבתי על זה ככה, וזה באמת נכון...
לא יודעת למה, אבל מאוד הלהיב אותי שהם תיארו בצורה כ"כ יפה את האוטיזם...

נאמר פה גם "נקי ממטאל" - וזו גם הסיבה לכך שאני מאזינה לשיר הזה כשמתחשק לי לשמוע משהו קליל יותר ופשוט יותר, אך יפה ומורכב ושאינו נופל משירים אחרים (או לחילופין כשאני מאזינה לכל האלבום ברצף).

עשיתם לי חשק להאזין לו ;)

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי ilai fields #7 » ד' אוגוסט 06, 2008 5:20 pm

נייס שוקרון.... אהבתי, ח"ח

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ד' אוגוסט 06, 2008 2:15 pm

הייתי חייב... :D תהנו!

שש דרגות של מערבולות נפשיות/ דרים ת'יאטר
עברית: אברהם שוקרון

‏VI.קליפה סגורה
‏(‏מילים: ג'ון פטרוצי)

נראה בדיוק כמו כולם
סתם ילד שקט חביב
אמו נתנה לו את כולה
והוא היה גאוות אביו

למד ללכת ולדבר בזמן
אך לא ניסה להשמע
הוא יתדרדר לו עם הזמן
ישקע בתוך קליפה סגורה

בתור ילד הוא נחשב לעוף מוזר
די מסתגר מפני כולם
משייט לו בעולם פרטי שלו
אך בכל מובן אחר הוא היה מושלם

משוגע של יום שני בבוקר
התקפים מזמן לזמן
אבוד בתוך עצמו
חי בתוך קליפה סגורה

מדי פעם הוא ננעל
מועד לפורענות
מתי כבר הוא יפרוץ
חי בתוך קליפה סגורה

נאבק כדי לגמור כל יום
נשרך תמיד אחרי כולם
שופך נפשו אל דף ודיו
כתב שעות על הנייר

בתור אדם הוא היה מסוכן לעצמו
נפחד, עצוב ברוב הזמן
משייט לו בין שפיות לשגעון
אך בכל מובן אחר הוא היה מושלם

משוגע של יום שני בבוקר
התקפים מזמן לזמן
אבוד בתוך עצמו
חי בתוך קליפה סגורה

מטורף לרגע
הזיות בדרך כלל
מתי כבר הוא יפתח קצת
חי בתוך קליפה סגורה...

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי avrahamshuk » ד' אוגוסט 06, 2008 7:49 am

אחד השירים היפים ביותר של דרים ת'יאטר. יש לו לחן גאוני ונוגע, והתפקידים של פטרוצי ורודס פשוט מדהימים. אהבתי מאוד את האקוסטיקה והסאונד הנקי של שניהם.
מבחינה לירית השיר מעולה. מרגש ובנוי היטב. כיף לשמוע איך כל בית ופזמון עולים שלב יחד עם החמרת הבעיה של נושא השיר.
כנראה שזה השיר היחיד שאני אשמע בודד ולא רק כחלק מהאלבום.
שיר שבקלות יכול לגרום לי לדמעות בעיניים. במיוחד בפזמונים.
כאוהב רוק פרוגרסיבי אני מוצא את השיר הזה מושלם. מרגש, יפה, נקי, עשוי היטב, ופרוגרסיבי לגמרי. והכי חשוב: נקי ממטאל.

Re: [דיון] Solitary Shell

על ידי YtseJam » ד' אוגוסט 06, 2008 6:20 am

בהחלט שזירה יפה בין מוזיקה ותוכן לירי, בן. לא חשבתי על זה ככה באמת - שהמוזיקה מתארת תקופה בחייו של מושא הליריקה ומשתנה בהתאם עם התקדמות השיר.
זה דווקא דבר דיי מגניב לעשות. :)

ונקודה נוספת שהעלת - הנגינה ה"נקייה" יותר של רודס, בלי אפקטים [מיותרים או לא]. ממש יפה ובמקום.
צריך עוד שירים כאלו.

חזרה למעלה