יופי של אשכול ליאור (מעניין מאיפה לקחת את הרעיון לאשכול...

)
עבורי As I Am הנו מאוד עוצמתי מבחינה לירית.
בפורום במתכונתו הקודמת, ציטוט נכבד מהשיר הזה הווה את חתימתי.
ובתרגום חופשי:
"...לאלו שמבינים, אני מושיט את ידי!
מאלו שהנם ספקנים אני דורש - קחו אותי כפי שאני!
אינני נתון שליטתך/פקודתך, אני יודע היכן אני עומד!
אני לא אשתנה בכדי להתאים עצמי לתוכניותך!
קח אותי כמו שאני!..."
איזו עוצמה יש ברצף המילים הזה.
אמנם בגדול, פטרוצ'י כיוון לתעשיית המוזיקה,
אך אני חושב שבהרבה מובנים פטרוצ'י הציג את השאיפות הכמוסות של כל אחד ואחד מאיתנו בכל תחומי החיים.
תמיד יהיו את אלו שלא יבינו, תמיד יהיו ספקנים, תמיד יהיו אלו שינסו לפקוד עלינו ותמיד יהיו אלו שיצפו שנשתנה כדי להתאים עצמנו לתוכניותיהם.
אז לכל אלו אני אומר,
קחו אותנו כפי שאנחנו!
יופי של אשכול ליאור (מעניין מאיפה לקחת את הרעיון לאשכול... ;) )
עבורי As I Am הנו מאוד עוצמתי מבחינה לירית.
בפורום במתכונתו הקודמת, ציטוט נכבד מהשיר הזה הווה את חתימתי.
ובתרגום חופשי:
"...לאלו שמבינים, אני מושיט את ידי!
מאלו שהנם ספקנים אני דורש - קחו אותי כפי שאני!
אינני נתון שליטתך/פקודתך, אני יודע היכן אני עומד!
אני לא אשתנה בכדי להתאים עצמי לתוכניותך!
קח אותי כמו שאני!..."
איזו עוצמה יש ברצף המילים הזה.
אמנם בגדול, פטרוצ'י כיוון לתעשיית המוזיקה,
אך אני חושב שבהרבה מובנים פטרוצ'י הציג את השאיפות הכמוסות של כל אחד ואחד מאיתנו בכל תחומי החיים.
תמיד יהיו את אלו שלא יבינו, תמיד יהיו ספקנים, תמיד יהיו אלו שינסו לפקוד עלינו ותמיד יהיו אלו שיצפו שנשתנה כדי להתאים עצמנו לתוכניותיהם.
אז לכל אלו אני אומר,
קחו אותנו כפי שאנחנו!