אשכול סרטים

[Greenburger]

מה...?
רק מהטריילר אפשר לראות מה הוא שווה...
מזכיר לי גם שקראתי בדיוק היום במקרה ביקורת עליו, שקטלה אותו ומבלי לראות את הסרט, רק את הטריילר, אני יכול לגמרי להסכים איתה...

אחד הדברים שהצחיקו אותי בביקורת זה גם משהו שעצבן אותי אישית כשראיתי שהסרט הגיע לארץ, שהמפיצים תרגמו את שם הסרט מ- "10000 לפנה"ס" ל- "10000"
מעבר לטמטום ולעצלות להוסיף את המילה הקטנה הזאת, אני מרגיש שזה פשוט זלזול באינטלגנציה שלנו. מה, 10000 לפנה"ס זה ארוך מדי לישראלי, והוא לא יזכור את השם או ירצה לראות אותו בגלל זה? או פשוט ארוך מדי בשביל לומר?
10000- פשוט מספר, לא יותר, וגם מספר עגול וקליט, עם זה למוח הפשוט שלנו לא תהיה בעיה להסתדר

[talgoro]

אה נו זה פשוט מאוד. הרי על פי היהדות העולם נברא לפני 5768 שנה ולכן הוציאו מהשם את המילה לפנה"ס כדי לא לפגוע ברגשות הדתיים. זאת התאוריה שלי ואני עומד מאחוריה

[liordavidlior]

אחד הדברים שהצחיקו אותי בביקורת זה גם משהו שעצבן אותי אישית כשראיתי שהסרט הגיע לארץ, שהמפיצים תרגמו את שם הסרט מ- "10000 לפנה"ס" ל- "10000"
מעבר לטמטום ולעצלות להוסיף את המילה הקטנה הזאת, אני מרגיש שזה פשוט זלזול באינטלגנציה שלנו. מה, 10000 לפנה"ס זה ארוך מדי לישראלי, והוא לא יזכור את השם או ירצה לראות אותו בגלל זה? או פשוט ארוך מדי בשביל לומר?
10000- פשוט מספר, לא יותר, וגם מספר עגול וקליט, עם זה למוח הפשוט שלנו לא תהיה בעיה להסתדר

לדעתי זה דווקא הגיוני. לא דתיים ולא בטיח, שיווק זה שם המשחק. 10000 לפני הספירה פשוט ימכור פחות כרטיסים.

[talgoro]

יאפ. אני בטוח שהשמות הממש מוצלחים כמו "חרמן על הזמן" ו"הדייט שתקע אותי" שמראים את ההתחשבות באינטלגנציה של הקהל מאוד עזרו במכירת הכרטיסים.

[Greenburger]

אתה צודק.
היתה כתבה לא מזמן על תרגום של שמות סרטים והמתרגמים ציינו בדיוק את שני הסרטים האלה כפאשלות שלהם.

בקשר ל- 10000 לפנה"ס, אם לקהל האמריקאי זה לא ארוך מדי, אני בטוח שגם בשבילנו זה יהיה בסדר.
אחרי הכל אנחנו פרובינציה קטנה של ארה"ב.

[Plaschkes]

אני חושב שזה לא ממש רלוונטי איך קוראים לו, כי זה פשוט סרט דיי מעפן, אז, מה זה משנה?

[Greenburger]

וזה שהוא מעפן הביא אותנו לשיחה על המעפנות של התרגום בארץ

[Ozerivarium]

מישהו ראה את Sublime ? (עילאות)

כי אני ראיתי , והוא בהתחלה מאוד מאוד משעמם עד החצי .

[Greenburger]

אז ראית עד החצי ואתה רוצה לדעת אם השאר שווה משהו?

[Ozerivarium]

לא יא המבורגר ירוק חחחח ,
ראיתי עד החצי בפעם הראשונה ואז ראיתי הכל אחרי שנתתי לזה עוד צ'אנס חח
סרט בסדר עד גרוע לדעתי

[liordavidlior]

כשניטשה בכה.
ואוו, הייתי מרותק לגמרי, אחד הסרטים הטובים שראיתי אי פעם (מבוסס על ספר).

[DivineComedy]

Outsourced

פשוט סרט נפלא!!
עובד call center שנשלח להודו להדריך את המחליפים שלו. אני לא נמשך בעיקרון להודו (שם רוב הסרט מצולם) אבל הסרט הזה עם האווירה שלו, עם האנשים האמיתיים היה ממש משב רוח רענן. מומלץ בחום לכולם.

[YtseJam]

Music Within
סיפור אמיתי. מתאר את חייו של ריצ'רד פימנטל, אדם בעל עבר משפחתי רעוע שניחן בכישרון דוברות (public speaker), שחזר חירש ממלחמת ויאטנם ולא ויתר ומצא מטרה בחיים שלו למרות כל הקשיים הרבים של אדם בעל מוגבלות באותן שנים. לרבות השנים הוא נהפך לדובר של ארגון הנכים, העלה את המודעות לנכים ויזם את חוק ה-Disabilities Act בארה"ב.

בקיצור, יותר טוב מכל סרט אקשן שתצפו בו!

[DivineComedy]

[REC]

פאק! סרט אימה ספרדי (כן אני יודע גם אני לא רואה סרטים זרים) מצויין!
כתבת טלוויזיה וצלם מתלווים לכבאים שמקבלים קריאה על אישה שצריך לחלץ מבניין.
יש בסרט הזה מקטעי האימה הטובים בשנים האחרונות. כל הסרט מזווית של הצלם טלוויזיה. יש קטעים המזכירים קצת את בלייר וויץ'.
מומלץ לכל חובבי האימה ולא מומלץ למי שלא אוהב את הז'אנר

8/10

ואגב עוד לפני שהסרט שיצא, התחילו לעבוד על רימייק אמריקאי שייקרא Quarantined שייצא לקראת סוף השנה.

[talgoro]

אאה איזה עיתוי. בדיוק שקלתי אם לראות אותו.

[meity]

ראיתי אתמול בפעם המי יודע כמה את הנסיכה הקסומה .

איזה סרט מקסים..

מי שבטעות עדיין לא ראה , חייב להשלים את הפער.

[dreamt]

מי שעדיין לא ראה את "שמונה צדדים לאמת" שיילך לראות.
סרט מתח מעולה! ממש נהנתי..
והנה התקציר הבאמת מתומצת מתוך אתר "סרט":
שמונה אנשים זרים, שמונה נקודות מבט, אמת אחת שכולם מנסים לפענח: מה עומד מאחורי ניסיון התנקשות בחייו של נשיא ארה"ב.

[DivineComedy]

בעקבות ההמלצה על Vantage Point בפוסט מעליי (שמונה צדדים לאמת), הורדתי אותו, ראיתי אותו ואני מאשר אכן שזה סרט מתח מצויין!!
ננתחיל בזה שאני אוהב סרטי נשיאים וגם סרטים של כמה נקודות מבט, תוסיפו לזה קצת פיצוצים, מרדפי מכוניות וסט אירופאי וקיבלתם סרט שלארק לא מאכזב, הוא אחד מסרטי המתח הטובים לאחרונה

[HEART]

הנסיכה הקסומה = אכן סרט מדהים - מייטי - זה הדיוידי שלי? כבר לא זוכרת למי נתתי אותו...

אתמול ראיתי (לצערי הרב בקולונע) את "קדימה, תריץ אחורה" = מראש ידעתי שזה הולך להיות סרט גרוע (רעיון מעיניין אבל לא מספיק)
אבל נו, לפחות זכיתי בסוף למשפט שאני כל כך אוהבת: "אני מודה, צדקת"
אם בא לכם בכל זאת לראות אל תעשו את הטעות שאני עשיתי (לשלם מחיר מלא...) ותורידו אותו במחשב.

[HEART]

שחכתי לציין את הדבר החיובי של הסרט: דני גלובר (אני חולת "נשק קטלני")