YtseJammers Israel

מועדון המעריצים הרשמי של דרים ת'יאטר בישראל
עכשיו ה' מרץ 28, 2024 12:31 pm

כל הזמנים הם UTC




פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 36 הודעות ]  עבור לעמוד הקודם  1, 2
מחבר הודעה
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ד' אפריל 30, 2008 10:38 am 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' מרץ 27, 2008 9:13 pm
הודעות: 3250
תודה רבה! זה בהחלט חלק מהתרגום החופשי...
מכיוון שמדובר ללא ספק על הטרור האיסלמי, והכוונה היא שהם משבחים את בניהם שעולים קרבן למטרה שלהם נראה לי הכי הגיוני שאהידים. גם הם מקריבים את עצמם למטרה ונראה לי שזה מה שהתכוון לאברי.

_________________
Entia non sunt multiplicanda praeter neccessitatem


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ה' מאי 01, 2008 8:43 pm 
מנותק
נעם

הצטרף: ו' דצמבר 21, 2007 7:53 am
הודעות: 408
מיקום: נתניה
אחד הגדולים. מלודרמטי, חזק, מצמרר.
בפעם הראשונה ששמעתי את השיר הזה, חשבתי לעצמי "מה קרה להרמוניה". הסולואים פה די חלשים, אבל זה כל-כך לא משפיע על השיר... קווים מלודיים אדירים.

_________________
. .- - + -- -.-- + .- ... ... + .- -. -.. + -... .- .-.. .-.. ...


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 4:18 pm 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 4:47 pm
הודעות: 3374
אני מאמין ששמו לב לזה. אבל באינסטרומנטל של השיר, יש שמה ריף שאחר כך השתמשו בו בIPOTE בפארט 1..

רצו לקשור משהו? או סתם צירוף מקרים?

_________________
קוראים לי אליעד, אבל אני רוצה שתקראו לי ג'יימי :)
|פינת הכותרות של ג'יימי. מצחיק אם לא תיכנסו| :)


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 6:11 pm 
מנותק
דרימיסט מתקדם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 2:21 pm
הודעות: 495
אני לא שמתי לב למשהו כזה. תן את הזמנים בשירים בבקשה.


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 6:19 pm 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' מרץ 27, 2008 9:13 pm
הודעות: 3250
בהחלט ריף דומה, והוא מופיע בהרבה מהשירים של דרים.מדקה 4:42 עד דקה 5:05 והוא חוזר הרבה בוואריאציות שונות.

_________________
Entia non sunt multiplicanda praeter neccessitatem


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 6:25 pm 
מנותק
דרימיסט מתקדם
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 2:21 pm
הודעות: 495
סתם ריפים שקצת דומים אחד לשני. לא מאמין שיש קשר ביניהם. כמו הריף הראשי בגרייט דיבייט והריף הראשי של AS I AM, או הריף בתים של CONSTANT MOTION מול הריף בתים של TTTSTA


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 6:38 pm 
מנותק
שגריר הפרוגרסיב
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 3:56 pm
הודעות: 8190
גם אני לא מאמין שיש קשר בין הריפים הנ"ל.


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ג' מאי 05, 2009 10:09 pm 
מנותק
דרימיסטית שרופה
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ב' דצמבר 08, 2008 12:25 pm
הודעות: 756
מיקום: ירושלים
שיר ממש טוב,
עוד לפני שהבנתי תתוכן ותמשמעות של השיר
ועל מה הוא בכלל מדברו, אהבתי אותו.


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ד' מאי 06, 2009 4:56 pm 
מנותק
דרימיסט מתחיל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ב' מאי 04, 2009 8:51 pm
הודעות: 35
מיקום: כפר ורדים
באמת אחד השירים המוצלחים שלהם ולא רק באלבום אלא בכלל
כמו כן הוא בהחלט מדבר על אסון התאומים

_________________
It's The Place I Can Return Too


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: א' מאי 10, 2009 3:10 pm 
מנותק
דרימיסט מתחיל
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ד' פברואר 18, 2009 7:54 pm
הודעות: 6
avrahamshuk תרגום יפה מאוד אחי, כל הכבוד.

אבל מעניין שבחרת לתרגם את שם השיר לשהידים.
אני הייתי תחת ההנחה שהשיר מדבר, לא על השהידים, אלה על המחלצים שנהרגו בהתמוטטות של המיגדלים.

כפי שנאמר בשיר Heads all turning Towards the sky Towers crumble Heroes die.

לדעתי הכוונה ב"בנים שהוקרבו" היא למחלצים שהקריבו את חייהם על מנת להציל אחרים.

_________________
We can learn
From the past
But those days
Are gone
We can hope
For the future
But there might not be one!


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ב' מאי 11, 2009 7:30 am 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' מרץ 27, 2008 9:13 pm
הודעות: 3250
בעיקרון אתה צודק. Sacrificed Sons מתייחס להרוגים בשני הצדדים שכאילו מתו בתור "קורבנות" למטרה כל שהיא. זה ברור מהשורה All praise theirs sacrificed sons. וכן גם ה"גיבורים המתים" זה ביטוי דו-צדדי. גיבורים בעיני העם שלהם. אבל מכיוון שלא מצאתי ביטוי מקביל בעברית שיעביר את המשמעות הכפולה הזאת אז הלכתי רק על השאהידים כי נדמה לי שזה יותר בולט מהליריקה:
Who would wish this on
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their Sacrificed sons
די ברור שהפזמון הוא חד צדדי ומדבר רק על המחבלים.

_________________
Entia non sunt multiplicanda praeter neccessitatem


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: א' ספטמבר 13, 2009 6:19 am 
מנותק
The Count of DT-IL
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 12:57 pm
הודעות: 7223
מיקום: קדימה
הגרסה מ"סקור" היא מה שנקרא Intense! פשוט תענוג לשמוע את זה. :D

_________________
חוקי הפורום | אשכול הדיונים הגדול | דרים-ליריקה | וויקי-דרים


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: א' ספטמבר 13, 2009 6:46 am 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 4:13 pm
הודעות: 8003
מיקום: ירושלים
מבחינתי גרסת הלייב לשיר הזה באמת נמצאת ב Score . אחרי שראיתי את הלייב של זה באמת התחלתי לאהוב את השיר . ועוד לראות את גון פטורצ'י מבצע את הסולו המיוחד הזה .

_________________
http://rateyourmusic.com/list/Annwn/com ... ut_of_hell
http://rateyourmusic.com/list/Annwn/mus ... the_grave/ -
http://www.last.fm/user/Ozeri


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ד' ספטמבר 16, 2009 9:34 am 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ד' דצמבר 19, 2007 12:10 pm
הודעות: 7583
מיקום: קיבוץ געש... אז מה אם אני קיבוצניק?!?!
אחד השירים המרגשים של דרים לפי דעתי!

_________________
תמונה


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: sacrificed sons
הודעהפורסם: ה' ינואר 19, 2012 10:49 am 
מנותק
דרימיסט מתחיל

הצטרף: ב' דצמבר 05, 2011 8:47 pm
הודעות: 7
מישהו יכול לעזור לי להבין מה בדיוק נאמר בהקלטות בהתחלה של sacrificed sons? אני מנתח את היצירה לעבודת גמר שלי :)


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
 נושא ההודעה: Re: [דיון] Sacrificed Sons
הודעהפורסם: ב' פברואר 13, 2012 10:05 am 
מנותק
דרימיסט-על
סמל אישי של המשתמש

הצטרף: ה' דצמבר 13, 2007 7:07 pm
הודעות: 4144
מיקום: Another World
זה דיווחים מהחדשות על הפיגוע של התאומים וכל מיני דברים על טרור שנאמרו אחרי הפיגוע במהלך השנים

_________________
Life is what happens while you make other plans

(]/|\[)

Some of us choose to live gracefully
Some can get caught in the maze
And lose their way home
This is the life we belong to
Our gift divine


דווח על הודעה זו
חזור למעלה
 פרופיל אישי  
הגב עם ציטוט  
הצג הודעות החל מה:  מיין לפי  
פרסם נושא חדש הגב לנושא  [ 36 הודעות ]  עבור לעמוד הקודם  1, 2

כל הזמנים הם UTC


מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו 78 אורחים


אתה יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה
אתה יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה

עבור ל:  
cron
מופעל על-ידי phpBB® Forum Software © phpBB Group
מבוסס על phpBB.co.il - פורומים בעברית. כל הזכויות שמורות © 2008 - phpBB.co.il.